青森県には、自然や歴史・文化、県産品や産業・技術、国内外で活躍する人財など、さまざまな地域資源があります。これらの資源が生み出す「価値」が、私たち青森県民の生活を支えてきました。
このような資源が持つ「価値」は、複数を組み合わせたり、さらに磨き上げたりすることで、１＋１＝２以上となる可能性を秘めています。また、今まで気づかなかった新たな資源も、まだまだあるかもしれません。
青森にしかない、青森らしい、青森発祥の、そして青森が他の地域に先んじている、様々な資源の「価値」。
このような「価値」が集まって形づくる「価値の総体」が、「青森ブランド」なのです。
Aomori Prefecture has various local resources such as nature, history, cultures, local products, industries, technologies and even people who are active both inside and outside of Japan. The “value” of these resources have supported Aomori people’s livelihood. Each “value” can be enhanced by mixing-and-matching or by refinement. There may be more new resources we haven’t found yet. “Aomori Brand” is the total value, gathering the “value” of various resources which only Aomori can offer, which is so like Aomori, which originates from Aomori, and is more advanced than other regions.
私たちがめざす「青森ブランド」が確立したといえる状態になったとき、青森県民にとって、また、国内外の人々にとって、青森県はどのような県として映っているでしょうか。
このような3種類の価値を備え、日本国内のみならず世界中から高く評価されたとき、青森県は「買ってよし、訪れてよし、住んでよし」の地域として、高いブランド力を獲得することになります。
「世界が認める『青森ブランド』」の実現に向けて、青森県内に住んでいる人はもちろん、青森県にゆかりのある人、青森県が好きな人など、青森に関わるさまざまな人々の力を合わせて、青森から世界に発信していきたいと考えています。
How will Aomori Prefecture be perceived by Aomori residents and people all over the world, when “Aomori Brand” is recognized successfully?
Aomori Prefecture will build a powerful brand as the region of “good to buy, good to visit and good to live”, when being highly regarded from all over the world by having these 3 kinds of value.
We aim to promote from Aomori to the world by working together with people in Aomori and also with people who are connected to Aomori, making “Aomori Brand” recognized globally.
（※五十音順）
(*The syllabary order)